Прощай (L’ Adieu - Guillaume Apollinaire)

L’ Adieu
Guillaume ApollinaireJ’ai cueilli ce brin de bruyère
L’automne est morte souviens-t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de bruyère
Et souviens-toi que je t’attends
*
Эту веточку вереска выбрал я снова
средь безжизненной осени напоминаньем:
время к нам на земле беспощадно - сурово,
но как веточка вереска,
я живу ожиданьем.