Перевод песни из репертуара Salvatore Adamo
Падает снег. Всё сегодня не так.
В сердце моём без тебя только мрак.
Ты не пришла. Вместе будем ли мы...
Падает снег словно слёзы зимы…
Птица на ветке, безмолвье храня,
С тайною грустью глядит на меня.
Ты не пришла. Снег летит не спеша.
Сердце тоскует и плачет душа.
Ты не пришла в этот вечер опять
Снова душа начинает кричать...
Время печали замедлило бег.
Падает снег. Тихо падает снег...
Падает снег. Ты прийти не смогла…
Снова вокруг безнадёжная мгла.
И в тишине вновь кружится метель,
Стелет огромную грусти постель...
Ты не пришла, моё сердце томя.
Падает снег. Я замёрз без тебя.
Всюду бело, утопаю в снегу,
Я одинок. Без тебя не могу.
Ты не пришла в этот вечер опять
Снова душа начинает кричать...
Время печали замедлило бег.
Падает снег. Тихо падает снег...
Екатерина Кирилова
Уважаемые читатели, большая просьба, если Вы помещаете мои или чьи-либо
стихотворения в своих блогах и форумах, указывайте авторство! Благодарю Вас!
Комментарии
Мне очень нравится эта песня, в ней столько души.
Спасибо большое, Николай!
Вообще-то я стараюсь переводы делать близко к тексту. Благодарю Вас, Владимир!