Милла Суфи. Я вернулась из Стамбула.
Стамбул, Стамбул!
Мечети, погосты, розы... розы...
На камне эпитафия, три дерева:
Миндаль, кипарис и персик.
И надпись: "Твои глаза на миндаль
Так похожие, пленяли меня, пока я жил...
Стан твой тонкий, как кипарис,
Вдохновением был для меня, пока я жил...
И лишь об одном печалиться буду...
Сладости персика твоего я не вкусил, пока я жил...
Комментарии
А вот погосты показались не к месту, слишком уж по-русски.
Скорее уж некрополь будет уместен.
И ещё в одном месте берут сомнения. Правильно ли сказать «так похожие»?
Просится «так похожи» или «такие похожие». Надо у филологов спросить, интересно стало.