Меч в ножны Рамштайн Ду хаст перевод песни

ты хочешь так
а ты так хочешь
меня закабалить
спросить
но я не отвечу
иначе смерть

хочешь смерти своих ножен
точно так я буду нужен
до конца последних дней?

Нет! Нет! Нет!

Хочешь до смерти узды
сидеть в чистилище
плохих последних дней
так вот и знай
друзей на бабу не меняют!
Widersehen!


Оригинальный текст

Du du hast du hast mich [4x]
Du  du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f;r alle Tage

Nein (2x)
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f;r alle Tage

Nein (2x)
Du  du hast  du hast mich [2x]
Du  du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f;r alle Tage
Nein (2x)  Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen [2]

scheidet- это непростое слово. Вообще-то оно всегда обозначало ножны (куда вкладывают меч), но затем оно стало обозначать место, куда хотели бы вкладываться все мужчины...
auFwidersehen-  по- русски это до свиданья, хотя немцы просто сейчас говорят видерзеен.