Я робкую невинность обожаю,
А сердце нетерпением горит
И, будущие ласки ожидая,
Мне лишь о наслажденьях говорит.
Воспоминанье, что ты хочешь от меня?
В недвижном воздухе полет дрозда осенний.
В желтеющих листах полдневный зной храня,
Лес засыпает от избытка наслаждений.
В сердце дождь моросит
И над городом - тоже.
Монотонно струит
Капли влаги по коже.
Я посылаю Вам букет цветов,
Едва расцветших дивной красотою.
Их в этот вечер я сравнить готов
Лишь с Вашею улыбкою простою.
Раньше, чем придет пора твоего расцвета,
Горстку счастия судьба скупо нам отмерит,
И тогда, устав брести в скорбной жизни этой,
Остановишься в пути и сочтешь потери.
Как часто, плывя в океанах, матросы,
Чтоб не было скучно в далеких краях,
На судно берут удалых альбатросов,
Летящих за ними в открытых морях.
И вот короли голубого пространства
Столпившись, угрюмо стоят у стены.
Насильно лишенные длительных странствий -
Как стали несчастны они и смешны!
Он стал пассажиром, противным и толстым.
Прекрасный когда-то, обмяк и опал.
Он белые крылья волочит как весла,
Хромает калека, который летал!
Поэт, ты подобен царю облаков,
Перевод сонета 74 В.Шекспира.
Отправлюсь под арест я за решетки
Без права на отсрочку и залог.
Новые комментарии